SPOTKANIE

06-14/12/2010
„Koniec niewinności. Polska wobec swojej żydowskiej przeszłości”
Spotkania-debaty z Jean-Yves Potelem

Potrzeba było kogoś z zewnątrz, kogoś obcego, ale znającego temat, kto opisałby wszystkie zmiany jakie od pewnego czasu zaszły w Polsce dotyczące pamięci o Żydach i żydowskiej przeszłości. Jean-Yves Potel, były radca kulturalny Ambasady Francji w Warszawie, korespondent Mémorial de la Shoah, zebrał w swojej książce świadectwa pamięci żydowskiej.
Poprzez rozmowy ze zwykłymi osobami, politykami i pracownikami instytucji, pokazuje Polskę, inną, zmagającą się ze swoją pamięcią, zwłaszcza od momentu kwestii Jedwabnego. Zmagania które stawiają nieraz przed społeczeństwem, pytania natury moralnej.
Książka Jean-Yves Potela pt. Koniec niewinności (wyd. Autrement) została opublikowana w języku polskim w wydawnictwie Znak. W dniach od 7 do 14 grudnia autor weźmie udział w spotkaniach w całej o Polsce.

Szczegółowy program:
06.12 o godz. 18.00 Dolnośląska Biblioteka Publiczna, Rynek 58, Wrocław. Udział wezmą  prof. Bożena Szaynok i Tomasz Stróżyński.
08.12 o godz. 18.00 Galeria Ślendzińskich, ul.Legionowej 2, Białystok. Z udziałem Anny J. Klozy.
09.12 o godz. 19.00 Centrum Społeczności Żydowskiej, ul. Miodowa 24, Kraków. Udział wezmą: prof. Jolanta Ambrosewicz Jacobs, Prof. Zdzisław Mach i Henryk Woźniakowski.
13.12 godz.18.00 ośrodek Alliance Française w Łodzi, ul. Drewnowska 58A, Łódź. Z udziałem Joanny Podolskiej-Plock i Alexandre Dayet.
14.12 o godz. 18.00 Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tlomackie 3/5,Warszawa. Z udziałem Konstantego Geberta i Eleonory Bergman.


06-14/12/2010
"La fin de l’innocence : la Pologne face à son passé juif"
Rencontres-débats avec Jean-Yves Potel

Il fallait sans doute un œil extérieur, et pourtant suffisamment bien informé, pour traiter des changements que la Pologne connaît depuis un certain temps vis-à-vis de son passé juif. Jean-Yves Potel, ancien conseiller culturel à l’Ambassade de France, correspondant du Mémorial de la Shoah, en a relevé le témoignage aux quatre coins du territoire polonais.
A travers ses rencontres avec des représentants de la société civile, des responsables politiques et institutionnels, au gré de ses pérégrinations, il nous montre une Pologne qui, particulièrement depuis Jedwabne, a beaucoup évolué sur cette question. Une évolution qui n’est d’ailleurs pas sans poser de nombreuses questions, parfois d’ordre éthique.
Le livre de Jean-Yves Potel intitulé La fin de l’innocence : la Pologne face à son passé juif , publié initialement en français aux éditions Autrement, est désormais disponible en polonais aux éditions Znak. Du 7 au 14 décembre, son auteur participera à une série de débats en Pologne.

Programme complet :
Le 06.12 à 18h, Dolnośląska Biblioteka Publiczna (Bibliothèque régionale de Basse-Silésie), Rynek 58, Wroclaw. Avec la participation du prof. Bożena Szaynok et de Tomasz Stróżyński.
Le 08.12 à 18h, Galeria Ślendzińskich (Galerie Ślendzińskich), ul.Legionowej 2, Bialystok. Avec la participation d’Anna J. Kloza.
Le 09.12 à 19h, Centrum Społeczności Żydowskiej / Jewish Community Centre (Centre de la Communauté Juive), ul. Miodowa 24, Cracovie. Avec la participation du prof. Jolanta Ambrosewicz Jacobs, du Prof. Zdzisław Mach et de Henryk Woźniakowski.
Le 13.12 à 18h, Alliance Française de Lodz, ul. Drewnowska 58A, Lodz. Avec la participation de Joanna Podolska-Plock et Alexandre Dayet.
Le 14.12 à 18h, Żydowski Instytut Historyczny (Institut Historique Juif), ul. Tlomackie 3/5, Varsovie. Avec la participation de Konstanty Gebert et Eleonora Bergman.

zapraszają na spotkanie